jubilarian

💡 At the reception, the jubilarian insisted volunteers take the best seats, reminding everyone that leadership often sounds like gratitude and looks like washing dishes before speeches begin.

در مراسم پذیرایی، این فرد شادمان اصرار داشت که داوطلبان بهترین صندلی‌ها را بنشینند و به همه یادآوری کرد که رهبری اغلب شبیه قدردانی به نظر می‌رسد و مانند شستن ظرف‌ها قبل از شروع سخنرانی‌ها به نظر می‌رسد.

💡 The parish honored a jubilarian celebrating fifty years of service, and former students lined the aisle with handmade cards, echoing homilies about patience, humor, and the quiet heroism of showing up through ordinary Tuesdays.

کلیسا از یک فرد شادمان به پاس پنجاه سال خدمتش تجلیل کرد و دانشجویان سابق با کارت‌های دست‌ساز در راهرو صف کشیدند که یادآور موعظه‌هایی درباره صبر، شوخ‌طبعی و قهرمانی آرامِ حضور در روزهای سه‌شنبه‌ی عادی بود.

💡 The jubilarians also renewed their vows to God through poverty, chastity and obedience.

شادروانان همچنین با فقر، عفت و اطاعت، عهد خود را با خدا تجدید کردند.

💡 A local paper profiled the jubilarian, weaving archives, interviews, and photographs into a portrait of vocation measured by names remembered, not titles accumulated.

یک روزنامه محلی، شرح حال این شادمان را منتشر کرد و با تلفیق آرشیوها، مصاحبه‌ها و عکس‌ها، تصویری از حرفه او ارائه داد که با نام‌های به یاد مانده سنجیده می‌شد، نه با عناوین انباشته شده.

💡 They had marked their 40th anniversary at this same Jubilarian Mass 10 years earlier, and were back to mark their golden jubilee.

آنها ده سال پیش چهلمین سالگرد خود را در همین مراسم عشای ربانی جشن گرفته بودند و برای بزرگداشت پنجاهمین سالگرد خود بازگشته بودند.