wandsman

💡 A painted wandsman on the tavern sign nodded to a vanished office.

یک چوبدست نقاشی شده روی تابلوی میخانه با سر به دفتری ناپدید شده اشاره کرد.

💡 The wandsman lifted his staff and the crowd settled without a word.

چوبدست عصایش را بالا برد و جمعیت بدون هیچ حرفی آرام گرفتند.

💡 Seizing the robe of a passing wandsman, he tremulously inquired if the Bishop had yet left the Cathedral. 

ردای عصاکش رهگذری را قاپید و با ترس پرسید که آیا اسقف هنوز کلیسای جامع را ترک کرده است یا نه.

💡 In heraldry notes, a wandsman keeps order more by presence than force.

در یادداشت‌های نشان‌شناسی، یک چوبدست بیشتر با حضورش نظم را حفظ می‌کند تا با زور.

💡 “You can’t,” replied the wandsman. 

چوبدست پاسخ داد: «تو نمی‌توانی.»

💡 The wandsman was touched; so was the Bishop. 

چوبدست تحت تأثیر قرار گرفت؛ اسقف هم همینطور.