journo

💡 A rookie journo learned to request records without apologizing, then share findings without gloating.

یک روزنامه‌نگار تازه‌کار یاد گرفت که بدون عذرخواهی درخواست سوابق کند، سپس یافته‌ها را بدون اظهار تاسف به اشتراک بگذارد.

💡 Because of the fracture in her right leg, Karin Journo had talked herself out of going to the Tribe of Nova music festival and sold her ticket.

کارین جورنو به دلیل شکستگی پای راستش، خودش را از رفتن به جشنواره موسیقی «قبیله نوا» منصرف کرده و بلیتش را فروخته بود.

💡 At 8:43 that Saturday morning she sent a text to her loved ones, according to her father, Doron Journo: “To the whole family, I want to say that I love you a lot, because I am not coming home.”

به گفته پدرش، دورون جورنو، ساعت ۸:۴۳ صبح شنبه، او برای عزیزانش پیامکی فرستاد: «به تمام خانواده، می‌خواهم بگویم که خیلی دوستتان دارم، چون دیگر به خانه برنمی‌گردم.»

💡 The journo carried snacks, spare batteries, and a stubborn curiosity into council chambers that prefer naps.

این خبرنگار با خود تنقلات، باتری‌های یدکی و کنجکاوی لجوجانه‌اش به اتاق‌های شورا که چرت زدن را ترجیح می‌دهند، برد.

💡 Freelance life means the journo invoices gently and persists firmly.

زندگی فریلنسری یعنی روزنامه‌نگار به آرامی فاکتورها را پرداخت می‌کند و محکم و استوار ادامه می‌دهد.

💡 The military said the ambulance Karin had been sheltering beside was subsequently hit by a rocket, her sister, Meitav Journo, said by text message.

خواهر کارین، میتاو جورنو، از طریق پیامک اعلام کرد که ارتش اعلام کرده آمبولانسی که کارین در کنار آن پناه گرفته بود، متعاقباً مورد اصابت موشک قرار گرفته است.