john

💡 In my lifetime of watching we’ve had some truly great teams and great head coaches such as John McKay, John Robinson and Pete Carroll.

در طول عمری که من بازی‌ها را تماشا کرده‌ام، تیم‌های واقعاً عالی و سرمربیان فوق‌العاده‌ای مانند جان مک‌کی، جان رابینسون و پیت کارول داشته‌ایم.

💡 Fresh cut by uncle @bumper3077, the man responsible for john’s beard and hair his entire life!

موهای جان توسط عمو @bumper3077 کوتاه شده، مردی که تمام عمر مسئول ریش و موهای جان بوده!

💡 The forced execution of Flora by Joanie behind closed whorehouse doors evokes Trixie’s murder of an abusive john in the pilot (his corpse becoming pig chow).

اعدام اجباری فلورا توسط جونی پشت درهای بسته‌ی فاحشه‌خانه، قتل جانِ بدرفتار توسط تریکسی در قسمت اول (که جسدش به غذای خوک تبدیل می‌شود) را تداعی می‌کند.

💡 The maintenance log simply said “call john,” and everyone knew which toolbox and jacket that implied.

در دفترچه‌ی راهنمای تعمیرات و نگهداری به سادگی نوشته شده بود «با جان تماس بگیرید» و همه می‌دانستند منظور کدام جعبه ابزار و ژاکت است.

💡 She left a note for john on the whiteboard, a smiley face under a request that had waited too long.

او روی تخته سفید برای جان یادداشتی گذاشت، یک صورتک خندان زیر درخواستی که خیلی منتظر مانده بود.

💡 The package addressed to john contained parts that finally silenced the rattling vent.

بسته‌ای که به آدرس جان ارسال شده بود، حاوی قطعاتی بود که بالاخره صدای تق‌تق دریچه هوا را قطع کرد.