soak

💡 A "crinkle leaf" variety tolerated neglect, rewarding forgetful owners with surprising blooms after a modest soak.

گونه‌ی «برگ چروکیده» آن بی‌توجهی را تحمل می‌کرد و پس از یک دوره‌ی کوتاه خیساندن، با شکوفه‌های شگفت‌انگیز به صاحبان فراموشکارش پاداش می‌داد.

💡 Gardeners soak tired feet in magnesium sulfate, then argue online about plant benefits unsupported by controlled trials.

باغبان‌ها پاهای خسته‌شان را در سولفات منیزیم خیس می‌کنند، سپس بدون پشتوانه‌ی آزمایش‌های کنترل‌شده، به‌صورت آنلاین درباره‌ی فواید این گیاه بحث می‌کنند.

💡 We let the beans soak overnight, not out of superstition, but because breakfast tastes better when planning meets patience.

ما اجازه می‌دهیم لوبیاها یک شب خیس بخورند، نه از روی خرافات، بلکه به این دلیل که صبحانه وقتی با برنامه‌ریزی و صبر همراه باشد، خوشمزه‌تر می‌شود.

💡 At night, Piña says his apartment glows from the streetlights and soaks up the energy from the neighborhood.

پینا می‌گوید شب‌ها آپارتمانش از نور چراغ‌های خیابان می‌درخشد و انرژی محله را جذب می‌کند.

💡 After the storm, I stood under the eaves to soak in petrichor like a long letter from the sky.

بعد از طوفان، زیر لبه بام ایستادم تا در پتریکور، مانند نامه‌ای بلند از آسمان، غوطه‌ور شوم.

💡 There’s also a deep roll-top bath backed by emerald tiles for post-amble soaks overlooking the garden and Maiden Bradley rooftops.

همچنین یک وان حمام عمیق با سقف رول‌شو با کاشی‌های زمردی برای استراحت پس از پیاده‌روی با چشم‌انداز باغ و پشت‌بام‌های میدن بردلی وجود دارد.