jobsworth

💡 We coached staff away from jobsworth behavior by granting discretion, measuring outcomes, and celebrating judgment calls that served residents better than mechanical checklists.

ما با اعطای اختیار، سنجش نتایج و ارج نهادن به قضاوت‌هایی که به ساکنان بهتر از چک‌لیست‌های مکانیکی کمک می‌کرد، کارکنان را از رفتارهای شایسته‌ی شغل دور کردیم.

💡 A petty jobsworth blocked the community garden permit over a missing stapled corner, proving rigid rule-following can sabotage the very public benefits those rules intended.

یک خرده کار بی‌ارزش، مجوز باغ اجتماعی را به خاطر گم شدن یک گوشه منگنه‌شده مسدود کرد، و ثابت کرد که پیروی سفت و سخت از قوانین می‌تواند همان منافع عمومی مورد نظر آن قوانین را خراب کند.

💡 It would have been a VAR penalty in every sense, a jobsworth’s fantasy.

می‌توانست از هر نظر یک پنالتی VAR باشد، یک خیال‌پردازی جابزورث.

💡 "I know it sounds jobsworth. But he can get on with his training while we will pursue all avenues to piece together the evidence."

«می‌دانم که ارزش شغلی دارد. اما او می‌تواند در حالی که ما تمام راه‌ها را برای کنار هم گذاشتن شواهد دنبال می‌کنیم، به آموزش خود ادامه دهد.»

💡 I was going to hike up to their cabin and it would be pot-luck whether they’d be an enthusiast and welcome me in or a grizzly jobsworth who’d tell me to get stuffed.

قرار بود پیاده به کلبه‌شان بروم و شانس با من یار بود، چه از روی علاقه مرا به داخل بپذیرند و چه از روی ناچاری بگویند که لباس‌هایم را بپوشم.

💡 The sitcom exaggerated the jobsworth archetype, then surprised viewers by revealing a lonely person guarding tiny territories because no one trusts them with real decisions.

این سریال کمدی، کهن الگوی شغل‌محور را اغراق‌آمیز نشان داد، سپس با نشان دادن فردی تنها که از قلمروهای کوچک خود محافظت می‌کند، بینندگان را شگفت‌زده کرد، زیرا هیچ‌کس در تصمیم‌گیری‌های واقعی به او اعتماد ندارد.