dismiss

💡 Critics dismiss pop as disposable, yet writing three minutes that millions hum is a high craft.

منتقدان، موسیقی پاپ را به عنوان اثری یک‌بارمصرف رد می‌کنند، با این حال نوشتن سه دقیقه‌ای که میلیون‌ها نفر آن را زمزمه می‌کنند، کار بسیار ارزشمندی است.

💡 Don’t dismiss a trivial bug; sometimes it signals a deeper flaw.

یک اشکال جزئی را نادیده نگیرید؛ گاهی اوقات این نشان دهنده یک نقص عمیق تر است.

💡 She refused to dismiss her instincts, requesting a second opinion that caught a subtle diagnosis.

او از رد کردن غرایز خود امتناع ورزید و درخواست نظر دومی را کرد که تشخیص ظریفی را در بر داشت.

💡 Market arrogance peaks when investors dismiss cautionary data as noise, right before volatility reminds everyone that gravity, eventually, reasserts itself.

غرور بازار زمانی به اوج خود می‌رسد که سرمایه‌گذاران داده‌های هشداردهنده را به عنوان نویز نادیده می‌گیرند، درست قبل از اینکه نوسانات به همه یادآوری کند که سرانجام جاذبه دوباره خود را نشان می‌دهد.

💡 Don’t dismiss the ideamonger; channel the enthusiasm into experiments with budgets and stop dates.

ایده‌پرداز را نادیده نگیرید؛ شور و شوق را به سمت آزمایش‌هایی با بودجه و تاریخ‌های توقف هدایت کنید.

💡 Media often dismiss a minor party, yet runoffs sometimes reveal their voters as decisive.

رسانه‌ها اغلب یک حزب کوچک را نادیده می‌گیرند، با این حال دور دوم انتخابات گاهی اوقات نشان می‌دهد که رأی‌دهندگان آنها تعیین‌کننده هستند.

💡 Don’t dismiss her as a featherbrain; her prototypes routinely work while others still polish pitch decks.

او را به عنوان یک آدم بی‌عرضه نادیده نگیرید؛ نمونه‌های اولیه‌ی او معمولاً کار می‌کنند در حالی که دیگران هنوز در حال اصلاح ارائه‌هایشان هستند.

💡 Don’t dismiss small change; it builds endowments and habits.

پول‌های کوچک را نادیده نگیرید؛ این پول‌ها مواهب و عادت‌ها را می‌سازند.