Jephthah

💡 Jephthah’s daughter was this warrior without a name; she fought for her father, the king, but she didn’t get a name.

دختر یفتاح، جنگجوی بی‌نامی بود؛ او برای پدرش، پادشاه، جنگید، اما نامی نداشت.

💡 Artists depict Jephthah at thresholds—home, leadership, tragedy—inviting viewers to consider the cost of victory measured in unexpected currency.

هنرمندان، یفتاح را در آستانه‌ها - خانه، رهبری، تراژدی - به تصویر می‌کشند و بینندگان را دعوت می‌کنند تا بهای پیروزی را که با نرخی غیرمنتظره سنجیده می‌شود، در نظر بگیرند.

💡 A sermon used Jephthah to discuss discernment, urging commitments grounded in wisdom rather than adrenaline.

در یک موعظه، از یفتاح برای بحث در مورد بصیرت استفاده شد و او را به تعهداتی ترغیب کرد که ریشه در خرد داشته باشند، نه آدرنالین.

💡 One relates the history of a small family soap-and-candle business, Jephthah Clare & Sons of Boston, which over the course of the 19th and 20th centuries grows into a giant worldwide conglomerate.

یکی از آنها تاریخچه یک کسب و کار کوچک خانوادگی صابون و شمع به نام «جفتا کلر و پسران بوستون» را روایت می‌کند که در طول قرن‌های نوزدهم و بیستم به یک شرکت بزرگ جهانی تبدیل می‌شود.

💡 Giacomo Carissimi will perform “Jephte,” an oratorio that tells the Old Testament story of the sacrifice of Jephthah’s daughter due to her father’s rash oath to God.

جاکومو کاریسیمی اوراتوریویی با عنوان «یفتاح» اجرا خواهد کرد که داستان قربانی شدن دختر یفتاح به دلیل سوگند عجولانه پدرش به خدا را در عهد عتیق روایت می‌کند.

💡 It depicts his sitters as though they were facing tragedy in an echo of the Biblical story of Jephthah.

این نقاشی، سوژه‌هایش را طوری به تصویر می‌کشد که گویی با تراژدی روبرو هستند، پژواکی از داستان یفتاح در کتاب مقدس.