Jeroboam

💡 He never seemed to find the right occasion for a Jeroboam, which contains the equivalent of four regular bottles of wine.

به نظر نمی‌رسید که او هرگز موقعیت مناسبی برای نمایش جروبام پیدا کند، نمایشی که معادل چهار بطری شراب معمولی است.

💡 The sommelier poured from a Jeroboam at the celebration, bubbles rising like confetti that forgot it wasn’t February.

در جشن، مسئول شراب از شراب جروبام می‌ریخت، حباب‌هایی که مثل کاغذ رنگی‌هایی که فراموش می‌کردند فوریه نیست، بالا می‌آمدند.

💡 After Renaldo Maurice crouched and collapsed to the floor, Jeroboam Bozeman collected his body and propped him up so that they sat back to back.

بعد از اینکه رنالدو موریس خم شد و روی زمین افتاد، جروبام بوزمن بدنش را جمع کرد و او را طوری نگه داشت که پشت به پشت هم نشستند.

💡 We saved the Jeroboam cork and scribbled names across it, a small monument to a night that deserved remembering.

ما چوب پنبه‌ی جروبام را نجات دادیم و نام‌هایی را روی آن نوشتیم، یادبودی کوچک برای شبی که شایسته‌ی به خاطر سپردن بود.

💡 Champagne towers were poured from jeroboams to mark the brand’s 275th year, and guests enjoyed the champagne vending machine, with mini Moëts in abundance.

به مناسبت ۲۷۵مین سالگرد تأسیس این برند، برج‌های شامپاین از جروبوم‌ها ریخته شد و مهمانان از دستگاه فروش خودکار شامپاین، به همراه مینی موئت‌های فراوان، لذت بردند.

💡 Collectors debate whether a Jeroboam ages wine differently, the romance often as persuasive as chemistry.

مجموعه‌داران در مورد اینکه آیا شراب‌های جروبوم به طور متفاوتی کهنه می‌شوند یا خیر، بحث می‌کنند، و این داستان عاشقانه اغلب به اندازه شیمی آن قانع‌کننده است.