Jeeps

💡 Jeeps came into civilian use after their deployment in World War II, and Hummers were the civilian adaptation of Humvees featured in American wars in the second half of the 20th century.

جیپ‌ها پس از استقرار در جنگ جهانی دوم به استفاده غیرنظامی رسیدند و هامرها نسخه غیرنظامی هاموی‌هایی بودند که در جنگ‌های آمریکا در نیمه دوم قرن بیستم حضور داشتند.

💡 After the parade, vintage Jeeps lined the square like metal memories, engines ticking as they cooled and stories warmed.

بعد از رژه، جیپ‌های قدیمی مثل خاطرات فلزی در میدان صف کشیده بودند، موتورهایشان در حالی که خنک می‌شدند و داستان‌ها گرم می‌شدند، تیک‌تاک می‌کردند.

💡 It builds on the nation’s historical popular adoption of militarized personnel vehicles, such as the civilian consumption of Jeeps and Hummers.

این امر بر اساس استقبال عمومی تاریخی ملت از وسایل نقلیه نظامی، مانند مصرف غیرنظامی جیپ و هامر، بنا شده است.

💡 Rental agencies tout shiny Jeeps, but locals recommend small sedans for tight streets and friendlier fuel bills.

آژانس‌های اجاره خودرو، جیپ‌های براق را تبلیغ می‌کنند، اما مردم محلی سدان‌های کوچک را برای خیابان‌های تنگ و هزینه‌های سوخت کمتر توصیه می‌کنند.

💡 Mechanics who love Jeeps keep mysterious bins labeled “just in case,” confidence born from stubborn bolts and joyful curses.

مکانیک‌هایی که عاشق جیپ هستند، سطل‌های زباله مرموزی با برچسب «برای احتیاط» نگه می‌دارند، اعتمادی که از پیچ‌های سرسخت و نفرین‌های شادی‌آور زاده می‌شود.

💡 Combs would regularly bring "random women" there to party, turning up with an entourage of dozens of people in "three white jeeps, with white rims and white leather seats", they say.

آنها می‌گویند کامبز مرتباً «زنان تصادفی» را برای مهمانی به آنجا می‌آورد و با ده‌ها نفر در «سه جیپ سفید، با رینگ‌های سفید و صندلی‌های چرمی سفید» به آنجا می‌آمد.