Japanese arborvitae

💡 We learned Japanese arborvitae prefers moisture and partial shade, thriving where other evergreens sulk through afternoon scorch.

ما فهمیدیم که درختچه‌های ژاپنی رطوبت و سایه جزئی را ترجیح می‌دهند، و در جایی که سایر درختان همیشه سبز از سوختگی بعد از ظهر رنج می‌برند، رشد می‌کنند.

💡 Japanese arborvitae formed a glossy screen, scales overlapping like armor that looked elegant rather than defensive.

درختان ژاپنی صفحه‌ای براق تشکیل می‌دادند، فلس‌هایشان مانند زره روی هم قرار می‌گرفتند و بیشتر زیبا به نظر می‌رسیدند تا دفاعی.

💡 Carpenters stored lumber behind Japanese arborvitae, trusting it to tame wind without stealing too much light from the workshop windows.

نجاران الوار را پشت درختان ژاپنی انبار می‌کردند و به آنها اعتماد داشتند که باد را رام می‌کنند، بدون اینکه نور زیادی از پنجره‌های کارگاه بدزدند.