Janus

💡 The proposal felt Janus faced—promising transparency while burying enforcement in footnotes—so the board asked for plainer language and real timelines.

پیشنهادی که به نظر می‌رسید جانوس با آن مواجه است - نویدبخش شفافیت در عین پنهان کردن اجرای آن در پاورقی‌ها - بنابراین هیئت مدیره درخواست زبانی ساده‌تر و جدول زمانی واقعی را کرد.

💡 Industries such as automotive, electronics and apparel retail could face significant pressures under his proposed tariffs, according to a report by asset management company Janus Henderson.

بر اساس گزارشی از شرکت مدیریت دارایی جانوس هندرسون، صنایعی مانند خودرو، لوازم الکترونیکی و خرده فروشی پوشاک ممکن است تحت تعرفه‌های پیشنهادی او با فشارهای قابل توجهی روبرو شوند.

💡 The sculpture of Janus, two-faced yet singular, guarded the gallery door, inviting visitors to consider beginnings that are also endings.

مجسمه ژانوس، با دو چهره اما در عین حال منحصر به فرد، از درِ گالری محافظت می‌کرد و بازدیدکنندگان را به تأمل در آغازهایی که در عین حال پایان نیز هستند، دعوت می‌کرد.

💡 In myth discussions, Janus symbolized thresholds, a useful metaphor whenever students faced graduations, relocations, or first drafts that felt like cliffs.

در بحث‌های مربوط به اسطوره‌ها، جانوس نماد آستانه‌ها بود، استعاره‌ای مفید هر زمان که دانش‌آموزان با فارغ‌التحصیلی، نقل مکان یا پیش‌نویس‌های اولیه‌ای روبرو می‌شدند که مانند پرتگاه به نظر می‌رسیدند.

💡 "That makes us dig in our heels and say, 'Please control yourself,'" says Janus Chemnitz Kleist, an IT manager for the Greenland government.

جانوس کمنیتز کلایست، مدیر فناوری اطلاعات دولت گرینلند، می‌گوید: «این باعث می‌شود که ما پا روی پا بیندازیم و بگوییم، 'لطفاً خودتان را کنترل کنید'».

💡 The design of the novel type of smart crystals, which the researchers named Janus crystals, is inspired by desert plants and animals, which can survive in arid conditions.

طراحی نوع جدیدی از کریستال‌های هوشمند که محققان آن را کریستال‌های ژانوس نامیده‌اند، از گیاهان و حیوانات بیابانی الهام گرفته شده است که می‌توانند در شرایط خشک زنده بمانند.