jangle

💡 A grin plays across his face as the unmistakable jangle of Tim McGraw’s “I Like It, I Love It” wafts through the room.

لبخندی بر لبانش نقش می‌بندد، در حالی که زمزمه‌ی بی‌چون و چرای آهنگ «دوستش دارم، عاشقشم» از تیم مک‌گراو در اتاق می‌پیچد.

💡 The key organizer mutes the noise of key jangles and can keep keys in a tidy stack in a user’s preferred order.

سامان‌دهنده‌ی کلید، صدای تق‌تق کلیدها را قطع می‌کند و می‌تواند کلیدها را به ترتیب دلخواه کاربر در یک دسته مرتب نگه دارد.

💡 The subway busker’s tambourine jangle cut through Monday gloom, shaking coins and shoulders into reluctant rhythm.

صدای دف نوازنده‌ی دوره‌گرد مترو، دلگیرترین روز دوشنبه را در هم شکست و سکه‌ها و شانه‌ها را با ریتمی بی‌میل تکان داد.

💡 The “soothing” sound in this video, apparently, is the jangle of chains.

ظاهراً صدای «آرامش‌بخش» در این ویدیو، صدای به هم خوردن زنجیرها است.

💡 This unclassifiable mix of absurdist comedy, family drama, and nerve-jangling set pieces is completely its own beast.

این ترکیب غیرقابل طبقه‌بندی از کمدی پوچ‌گرایانه، درام خانوادگی و صحنه‌های نفس‌گیر، کاملاً هیولای مخصوص به خود است.

💡 Old keys jangle in my coat, an accidental soundtrack that announces arrivals like a friendly ghost.

کلیدهای قدیمی توی کتم جرینگ جرینگ می‌کنند، یک موسیقی متن تصادفی که مثل یک روح مهربان، ورود را اعلام می‌کند.