rub the wrong way

💡 While it’s hard to argue with using one word instead of five, “robust” can still rub the wrong way.

اگرچه بحث در مورد استفاده از یک کلمه به جای پنج کلمه دشوار است، اما «robust» هنوز هم می‌تواند اشتباه باشد.

💡 His joke didn’t land; instead, it managed to rub the wrong way everyone within earshot.

شوخی او به جایی نرسید؛ در عوض، طوری رفتار کرد که انگار همه در معرض خطر بودند.

💡 Still, no matter how many times one hears the lecture about being more objective it never fails to rub the wrong way.

با این حال، مهم نیست چند بار این سخنرانی را در مورد بی‌طرف‌تر بودن بشنوید، هرگز از اشتباه کردن در نمی‌آید.

💡 Reorganizing the office will rub the wrong way some folks; explain the why before moving their mugs.

سازماندهی مجدد دفتر کار برای بعضی افراد ناخوشایند خواهد بود؛ قبل از جابجایی لیوان‌هایشان، دلیل آن را برایشان توضیح دهید.

💡 Micromanagement can rub the wrong way even when intentions are golden and calendars are polite.

مدیریت ذره‌بینی می‌تواند حتی زمانی که اهداف عالی و تقویم‌ها منظم هستند، به ضرر شما تمام شود.