weird out

💡 Don’t let the unfamiliar spices weird out your palate; start with a tiny taste.

نگذارید ادویه‌های ناآشنا ذائقه‌تان را عجیب کنند؛ با یک مزه کوچک شروع کنید.

💡 Horror films that rely on atmosphere can weird out an audience more than jump scares.

فیلم‌های ترسناکی که بر فضاسازی تکیه دارند، می‌توانند بیشتر از فیلم‌های ترسناک ناگهانی، مخاطب را دچار شگفتی کنند.

💡 The animatronic mannequins weird out some visitors, but kids adore them.

مانکن‌های متحرک بعضی از بازدیدکنندگان را عجیب و غریب می‌کنند، اما بچه‌ها عاشق آنها هستند.

💡 as a curious observer, he was weirded out by the fact that members of the sect seemed to have no life outside of it

او به عنوان یک ناظر کنجکاو، از این واقعیت که اعضای این فرقه ظاهراً هیچ زندگی خارج از آن ندارند، شگفت‌زده شده بود.

💡 “We’ve just been letting the weird out. There’s just something very liberating, very affirming about decorating my home in my style. It makes me happy every day.”

«ما فقط چیزهای عجیب و غریب را کنار گذاشته‌ایم. تزئین خانه‌ام به سبک خودم، حس رهایی‌بخش و بسیار مثبتی دارد. این کار هر روز مرا خوشحال می‌کند.»

💡 It’s not impossible for a novice to enter the markets, understand them, and make money... but, man, it’s weird out here.

برای یک تازه کار غیرممکن نیست که وارد بازارها شود، آنها را بفهمد و پول دربیاورد... اما، خدایا، اینجا اوضاع عجیب است.