throw for a loop

💡 A timezone mistake can throw for a loop an otherwise tidy schedule.

یک اشتباه در منطقه زمانی می‌تواند یک برنامه منظم را به هم بریزد.

💡 The sudden reorg will throw for a loop people who crave stability.

این سازماندهی مجدد ناگهانی، افرادی را که آرزوی ثبات دارند، دچار سردرگمی خواهد کرد.

💡 Being misquoted would throw for a loop even the most patient speaker.

اگر نقل قول اشتباهی شود، حتی صبورترین گوینده را هم به دردسر می‌اندازد.