on someones nerves

💡 The dripping faucet got on someone's nerves until a wrench, plumber’s tape, and a tutorial saved peace.

چکه کردن شیر آب اعصاب کسی را خورد تا اینکه یک آچار، چسب لوله‌کشی و یک آموزش، آرامش را نجات داد.

💡 Whispered side conversations during lectures get on someone's nerves, especially for students seated nearby.

زمزمه‌های مکالمات حاشیه‌ای در طول سخنرانی‌ها، به‌خصوص برای دانش‌آموزانی که در نزدیکی آنها نشسته اند، اعصاب آدم را به هم می‌ریزد.

💡 “It’s my daily dose of getting on someone’s nerves,” Auriemma said.

آریما گفت: «این کارِ هر روز من است که اعصاب کسی را خرد کنم.»