jambstone

💡 Restorers sourced limestone for a matching jambstone, honoring materials that weather gracefully rather than loudly.

مرمتگران سنگ آهک را برای سنگفرش هماهنگ تهیه کردند و به موادی که به جای سروصدا، به طور دلپذیری در برابر آب و هوا مقاوم هستند، احترام گذاشتند.

💡 Masons set a new jambstone at the entry, its right angle correcting a century of drifting hinges and scuffed thresholds.

سنگ‌تراشان یک ستون جدید در ورودی نصب کردند که زاویه قائمه آن، یک قرن لغزندگی لولاها و خراشیدگی آستانه‌ها را اصلاح می‌کرد.

💡 The cottage’s worn jambstone told stories, grooves where generations dragged trunks, firewood, and ambitions through a narrow doorway.

سنگفرش فرسوده‌ی کلبه، داستان‌ها و شیارهایی را روایت می‌کرد که نسل‌ها در آن‌ها تنه درخت، هیزم و آرزوهایشان را از طریق درگاه باریکی به داخل می‌کشیدند.