bilestone

💡 Along the Roman road, a weathered bilestone marked distances to the next market town, its numerals softened by centuries of rain and cartwheels.

در امتداد جاده رومی، یک سنگ صفراوی فرسوده، مسافت‌ها را تا شهر بازار بعدی مشخص می‌کرد و اعداد آن در اثر قرن‌ها باران و حرکت چرخ‌های ارابه نرم شده بودند.

💡 A curator even commissioned a replica bilestone for classroom handling, sparing fragile originals while keeping the tactile thrill of carved stone alive.

حتی یکی از متصدیان موزه، یک سنگ صفراوی کپی برای استفاده در کلاس درس سفارش داد که در عین حفظ حس لامسه سنگ تراشیده شده، از آسیب دیدن سنگ‌های اصلی شکننده جلوگیری کند.

💡 Associated words: rataplan, tantivy. gallstone, n. bilestone, biliary calculus. galoot, n.

کلمات مرتبط: rataplan، tantivy. سنگ کیسه صفرا، اسم. سنگ صفراوی، سنگ صفراوی. galoot، اسم.

💡 During the survey, we cataloged each bilestone with GPS, photographs, and sketches, building a public database that hikers and historians now expand collaboratively.

در طول این پیمایش، ما هر سنگ صفرا را با GPS، عکس و طرح فهرست‌بندی کردیم و یک پایگاه داده عمومی ساختیم که اکنون کوهنوردان و مورخان با همکاری یکدیگر آن را گسترش می‌دهند.