Jacquard loom

💡 The Jacquard loom transformed weaving by delegating memory to cards, freeing hands to feed shuttles while machines remembered complex designs precisely.

دستگاه بافندگی ژاکارد با واگذاری حافظه به کارت‌ها، بافت را متحول کرد و دست‌ها را برای تغذیه ماکو آزاد گذاشت، در حالی که ماشین‌ها طرح‌های پیچیده را دقیقاً به خاطر می‌سپردند.

💡 Her commission — an 11-by-26½-foot tapestry invoking the ethereal topography of Mars — was being woven on one of the largest Jacquard looms in the world.

سفارش او - یک فرشینه ۱۱ در ۲۶.۵ فوتی که توپوگرافی اثیری مریخ را تداعی می‌کند - روی یکی از بزرگترین دستگاه‌های بافندگی ژاکارد در جهان بافته می‌شد.

💡 A lecture traced how the Jacquard loom influenced early computing, making students see binary where they’d previously noticed only upholstery.

یک سخنرانی توضیح داد که چگونه دستگاه بافندگی ژاکارد بر محاسبات اولیه تأثیر گذاشت و باعث شد دانشجویان در جایی که قبلاً فقط متوجه روکش مبلمان بودند، اعداد دودویی را ببینند.

💡 Inspired by the latest Jacquard looms, Lovelace suggested programming it with punch cards, thus vastly increasing its versatility.

لاولیس با الهام از جدیدترین دستگاه‌های بافندگی ژاکارد، پیشنهاد داد که آن را با کارت‌های پانچ برنامه‌ریزی کنند و به این ترتیب تطبیق‌پذیری آن را به میزان قابل توجهی افزایش دهند.

💡 Ms. Tajima takes audio recordings from factory floors, assigns colors to the sound data and then has the work woven on a Jacquard loom.

خانم تاجیما صداهای ضبط‌شده از کف کارخانه را می‌گیرد، به داده‌های صوتی رنگ اختصاص می‌دهد و سپس کار را روی دستگاه بافندگی ژاکارد می‌بافد.

💡 Visiting the mill, we watched a Jacquard loom weave damask faster than gossip spreads, heddles clacking like well-trained castanets.

در بازدید از کارخانه، شاهد بودیم که یک دستگاه بافندگی ژاکارد، پارچه دمشقی را سریع‌تر از شایعات می‌بافد و هدل‌ها مانند قاشقک‌های آموزش‌دیده، تق‌تق می‌کردند.