jacky tar

💡 A museum guide used the phrase jacky tar while passing a tar pot, teaching children how rope was once preserved with pitch that smelled like storms and stubbornness.

یک راهنمای موزه هنگام عبور از کنار یک ظرف قیر، عبارت «جکی تار» را به کار برد و به بچه‌ها یاد داد که چگونه طناب زمانی با قیری که بوی طوفان و سرسختی می‌داد، نگهداری می‌شد.

💡 In the costume shop, a jacky tar outfit—cap, pea coat, coarse trousers—reminded actors that romance and seasickness often travel together on cramped wooden worlds.

در فروشگاه لباس، یک لباس قیراندود و براق - کلاه، کت نخودی و شلوار زمخت - به بازیگران یادآوری می‌کرد که عشق و دریازدگی اغلب در دنیای چوبی تنگ با هم سفر می‌کنند.

💡 "He walks well for Jacky Tar," said Fullalove.

فولالو گفت: «برای جکی تار خوب راه می‌رود.»

💡 The ballad toasted a jacky tar returning to harbor with pockets light and stories heavy, proving adventure rarely pays cash but often settles debts of the spirit.

این تصنیف، طعم شرابی گوارا را داشت که با جیب‌های سبک و داستان‌های پربار به بندرگاه بازمی‌گشت و ثابت می‌کرد ماجراجویی به ندرت پول نقد به بار می‌آورد، اما اغلب بدهی‌های روح را تسویه می‌کند.