jackass gunter

💡 Our club restored a dinghy with a jackass gunter, delighted that the compact spars fit inside a hatchback while still delivering a surprisingly powerful, high-aspect mainsail.

باشگاه ما یک قایق بادبانی را با یک بادبان غول‌پیکر بازسازی کرد و از اینکه تیرک‌های جمع‌وجور آن در داخل یک هاچ‌بک جا می‌شدند و در عین حال بادبان اصلی فوق‌العاده قدرتمند و با زاویه دید بالا را ارائه می‌دادند، بسیار خوشحال بود.

💡 The instructor demonstrated a jackass gunter rig, where a short gaff and sliding gunter spar raise a tall, efficient sail on small craft without unwieldy mast lengths.

مربی یک دکل بادبانی غول‌پیکر را نشان داد که در آن یک بادبان کوتاه و یک تیرک بادبانی کشویی، بادبانی بلند و کارآمد را روی قایق‌های کوچک و بدون طول دکل‌های سنگین ایجاد می‌کند.

💡 Older sailing manuals praise the jackass gunter for easy reefing; novices appreciate dropping only the upper spar when gusts arrive, keeping balance predictable near rocky shorelines.

کتابچه‌های راهنمای قدیمی‌تر دریانوردی، قایق جک‌اس گانتر را به خاطر سهولت عبور از صخره‌های مرجانی ستایش می‌کنند؛ تازه‌کارها از اینکه هنگام وزش باد فقط تیرک بالایی را پایین می‌اندازند و در نزدیکی سواحل صخره‌ای تعادل خود را حفظ می‌کنند، قدردانی می‌کنند.