mitered jib

💡 Sailmakers recommend a mitered jib for older Dacron, balancing stretch and drive across seasons of cheerful abuse.

دریانوردان برای داکرون‌های قدیمی‌تر، بازوی مورب را توصیه می‌کنند که کشش و نیروی محرکه را در فصول پرجنب‌وجوش و پراسترس متعادل می‌کند.

💡 On the reach, the mitered jib trimmed flatter, letting the skipper hold course comfortably without nagging weather helm.

در قسمت دسترسی، لبه‌ی مورب صاف‌تر شد و به کاپیتان اجازه داد تا بدون اذیت کردن سکان در شرایط آب و هوایی، به راحتی مسیر خود را حفظ کند.

💡 The cutter carried a mitered jib, its panels meeting in angled seams that kept shape beautifully during gusty afternoon legs.

این دستگاه برش، یک بازوی مورب داشت که پنل‌های آن با درزهای زاویه‌دار به هم متصل می‌شدند و در طول بادهای شدید بعد از ظهر، شکل خود را به زیبایی حفظ می‌کردند.