boltrope

💡 Replacing a boltrope improved shape dramatically, tightening draft and confidence.

تعویض بولتروپ به طرز چشمگیری شکل را بهبود بخشید، آبخور و اطمینان را افزایش داد.

💡 The sailmaker stitched a boltrope along the luff, ensuring the mainsail fed smoothly into the track.

بادبان‌ساز یک طناب پیچ‌درپیچ در امتداد لبه‌ی قایق دوخت تا مطمئن شود بادبان اصلی به نرمی به مسیر اصلی هدایت می‌شود.

💡 Even in my time could be seen justifiPage 71cations of his portrayal; but who ever saw the like of Tom Coffin, Trysail, or Boltrope?

حتی در زمان من هم می‌شد توجیهاتی برای بازی او دید؛ اما چه کسی تا به حال امثال تام کافین، تریسیل یا بولتروپ را دیده است؟

💡 The spray was dashing over her bows, and her jib was wet several feet above the boltrope.

آب از روی کمان‌هایش به سرعت می‌پاشید و قلابش چندین فوت بالاتر از لبه‌ی قایق خیس شده بود.

💡 A frayed boltrope jammed during hoist, teaching us to inspect edges before leaving harbor.

طنابِ طنابیِ ساییده شده هنگامِ بالا کشیدن گیر کرد و به ما آموخت که قبل از ترک بندر، لبه‌ها را بررسی کنیم.