jack towel

💡 Here's a sink, with the water laid on, Sir, and a clean jack towel behind the door.'

آقا، اینجا یک سینک ظرفشویی هست که آب روش ریخته شده، و یک حوله تمیز هم پشت در هست.

💡 The phrase jack towel survives mostly in anecdotes, a relic that scratches modern sensibilities.

عبارت حوله جک (jack towel) بیشتر در حکایات باقی مانده است، یادگاری که حساسیت‌های مدرن را جریحه‌دار می‌کند.

💡 Before each dive he dries himself with his union jack towel; afterwards, he goes to the side of the pool to watch it on an iPad with his Zimbabwean-born coach, Jane Figueiredo.

قبل از هر شیرجه، او خودش را با حوله‌ی مخصوص غواصی‌اش خشک می‌کند؛ بعد از آن، به کنار استخر می‌رود تا با مربی زیمبابوه‌ای‌اش، جین فیگوردو، شیرجه را از طریق آی‌پد تماشا کند.

💡 A museum displayed a jack towel roller, reminding visitors how convenience once trumped sanitation astonishingly.

یک موزه یک غلتک حوله جک را به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که چگونه زمانی راحتی به طرز شگفت انگیزی بر بهداشت غلبه کرده بود.

💡 The factory washroom had a communal jack towel once; hygiene reforms replaced it with dispensers and a collective sigh of relief.

دستشویی کارخانه زمانی یک حوله دستی عمومی داشت؛ اصلاحات بهداشتی آن را با دستگاه‌های پخش‌کننده حوله جایگزین کرد و باعث شد همه نفس راحتی بکشند.