jack plug

💡 The guitarist’s jack plug crackled; a quick resolder and dose of contact cleaner converted gremlins into groove.

دوشاخه‌ی جک گیتاریست صدای تق‌تق داد؛ یک لحیم‌کاری سریع و مقدار کمی پاک‌کننده‌ی کنتاکت، صداهای ناهنجار را به صداهای ناهنجار تبدیل کرد.

💡 A right-angle jack plug spared the phone from pocket stress, proof small geometry choices prevent large annoyances.

یک جک با زاویه قائمه، گوشی را از فشار به جیب نجات می‌داد، و این نشان می‌دهد که انتخاب‌های کوچک هندسی از مزاحمت‌های بزرگ جلوگیری می‌کنند.

💡 Dobbs was weeping when Yossarian jammed his jack plug back into the intercom system and was able to hear again.

دابز داشت گریه می‌کرد که یوساریان دوشاخه‌ی تلفنش را دوباره به سیستم آیفون وصل کرد و دوباره توانست بشنود.

💡 Audio techs label every jack plug and cable; clarity prevents frantic crawling beneath stages minutes before showtime.

تکنسین‌های صدا، تک تک دوشاخه‌ها و کابل‌های جک را برچسب‌گذاری می‌کنند؛ وضوح صدا مانع از آن می‌شود که دقایقی قبل از شروع برنامه، سراسیمه به زیر صحنه بروند.