clingfish

💡 We recorded a clingfish release after tagging, its return to the crevice surprisingly dignified.

ما پس از علامت‌گذاری، رهاسازی یک ماهی چسبناک را ثبت کردیم، بازگشت آن به شکاف به طرز شگفت‌آوری با وقار بود.

💡 When the researchers pitted euthanized clingfish against eight manufactured suction cups, the fish held fast to eight materials ranging from glass to the grittiest sandpaper.

وقتی محققان ماهی چسبناکِ معدوم‌شده را در مقابل هشت مکنده‌ی مصنوعی قرار دادند، ماهی‌ها هشت ماده از شیشه گرفته تا زبرترین کاغذ سنباده را محکم نگه داشتند.

💡 Scanning electron microscope images showed that the clingfish's suction cup is bordered with filaments similar in size to those on the sticky feet of geckos, according to a paper online today in .

بر اساس مقاله‌ای که امروز به صورت آنلاین در ... منتشر شد، تصاویر میکروسکوپ الکترونی روبشی نشان داد که فنجان مکش ماهی چسبنده با رشته‌هایی هم‌اندازه با رشته‌های پاهای چسبناک مارمولک‌ها احاطه شده است.

💡 The tidepool’s tiny clingfish suctioned itself to basalt, unimpressed by our cameras and enthusiastic compliments.

ماهی‌های کوچک چسبیده به کف جزر و مد، بدون اینکه تحت تأثیر دوربین‌ها و تعریف‌های مشتاقانه ما قرار بگیرند، خودشان را به سمت بازالت مکیدند.

💡 The researchers hope that the clingfish's superior suction cup may show the way to artificial devices that can better adhere to rough, wet surfaces.

محققان امیدوارند که قدرت مکش برتر ماهی چسبان، راه را برای ساخت دستگاه‌های مصنوعی که می‌توانند بهتر به سطوح خشن و مرطوب بچسبند، هموار کند.

💡 A guide explained how a clingfish uses modified pelvic fins as a cup, thriving where waves audition for percussion sections.

یک راهنما توضیح داد که چگونه یک ماهی چسبنده از باله‌های لگنی اصلاح‌شده به عنوان فنجان استفاده می‌کند و در جایی که امواج برای بخش‌های کوبه‌ای گوش می‌دهند، رشد می‌کند.