body mike

💡 She had just learned that while wearing a body mike, she will have to be very quiet when others are speaking on stage.

او تازه فهمیده بود که وقتی میکروفون بدنی به صورت دارد، وقتی دیگران روی صحنه صحبت می‌کنند، باید خیلی ساکت باشد.

💡 Everton have received an apology from the head of the professional referees body Mike Riley after they were denied a penalty in the 1-0 defeat by Manchester City on Saturday.

مایک رایلی، رئیس کمیته داوران حرفه‌ای انگلیس، پس از اینکه یک پنالتی برای اورتون در جریان شکست ۱-۰ مقابل منچسترسیتی در روز شنبه گرفته شد، عذرخواهی کرد.

💡 And in a recent “Trovatore” from the Liceu, the soprano Fiorenza Cedolins’s body mike occasionally ceased to function.

و در قطعه‌ی «ترواتوره» که اخیراً از سالن لیسئو اجرا شد، میکروفون بدن خواننده‌ی سوپرانو، فیورنزا سدولینز، گهگاه از کار می‌افتاد.

💡 “It pretty much became a rain party with D.J. Sha and our student body,” Mike Money, an assistant athletic director at Clemson, recalled.

مایک مانی، دستیار مدیر ورزشی در کلمسون، به یاد می‌آورد: «با دی‌جی شا و دانشجویان ما، تقریباً به یک مهمانی بارانی تبدیل شد.»

💡 The actor’s body mike crackled during the dance break; the A-2 swapped transmitters mid-number like a magician with tape.

میکروفون بدن بازیگر موقع استراحت رقص صدای خش‌خش می‌داد؛ A-2 مثل شعبده‌بازی که نوار چسب می‌چسباند، فرستنده‌های شماره میانی را عوض می‌کرد.

💡 A discreet body mike frees speakers to gesture naturally, though wardrobe always negotiates pockets and fabric noise.

میکروفونِ بدن‌نمایِ بی‌صدا، به گوینده‌ها اجازه می‌دهد تا به طور طبیعی ژست بگیرند، هرچند که لباس‌هایشان همیشه از جیب‌ها و سر و صدای پارچه‌ها در امان است.