item veto

💡 Debate over the item veto resurfaces whenever omnibus bills swell, tempting leaders to edit without reopening delicate compromises.

بحث بر سر وتوی ماده قانونی هر زمان که لوایح جامع مطرح می‌شوند، دوباره مطرح می‌شود و رهبران را وسوسه می‌کند که بدون بازگشایی مصالحه‌های ظریف، آنها را ویرایش کنند.

💡 Civics students modeled an item veto simulation, discovering how strategic riders survive or vanish depending on timing, alliances, and public scrutiny.

دانشجویان علوم مدنی یک شبیه‌سازی وتوی آیتم را مدل‌سازی کردند و کشف کردند که چگونه سوارکاران استراتژیک بسته به زمان‌بندی، اتحادها و نظارت عمومی، زنده می‌مانند یا ناپدید می‌شوند.

💡 But the provision later was folded into the state budget, and — lacking Ohio’s line item veto authority — Sununu signed it on June 25.

اما این بند بعداً در بودجه ایالتی گنجانده شد و - با توجه به اینکه ایالت اوهایو حق وتوی موارد اصلی را نداشت - سانونو آن را در 25 ژوئن امضا کرد.

💡 A governor with an item veto can trim budgets surgically, though courts sometimes limit how precisely executives may slice legislative packages.

فرمانداری که حق وتوی یک ماده را دارد می‌تواند بودجه‌ها را به صورت جراحی کاهش دهد، هرچند دادگاه‌ها گاهی اوقات نحوه‌ی دقیق تقسیم‌بندی بسته‌های قانونی توسط مدیران اجرایی را محدود می‌کنند.

💡 Democratic lawmakers sued Abbott over the June line item veto of more than $400 million in salary funds, claiming the action was unconstitutional.

قانونگذاران دموکرات از ابوت به دلیل وتوی بیش از ۴۰۰ میلیون دلار از بودجه حقوق و دستمزد در ماه ژوئن شکایت کردند و ادعا کردند که این اقدام خلاف قانون اساسی است.

💡 Shortly after the enactment of the Line Item Veto Act of 1996, a bipartisan group of senators began legal proceedings to oppose a law that they knew to be fundamentally unconstitutional.

اندکی پس از تصویب قانون وتوی موارد خاص در سال ۱۹۹۶، گروهی از سناتورهای دو حزب، اقدامات قانونی را برای مخالفت با قانونی آغاز کردند که می‌دانستند اساساً خلاف قانون اساسی است.