moratorium

💡 A hiring moratorium forced managers to rethink workflows, prioritizing training and automation.

یک مهلت قانونی استخدام، مدیران را مجبور کرد تا در مورد گردش‌های کاری تجدید نظر کنند و آموزش و اتوماسیون را در اولویت قرار دهند.

💡 “I don’t know what you can do, but I’m going to ask you to do something — a gesture, can we look at an eviction moratorium?”

«نمی‌دانم چه کاری از دستت برمی‌آید، اما از تو می‌خواهم کاری بکنی - یک اشاره، می‌توانیم به دنبال یک مهلت قانونی برای تخلیه باشیم؟»

💡 I hereby declare a moratorium on late-night emails, with violators sentenced to breakfast pastries for the entire team.

بدینوسیله مهلت قانونی برای ارسال ایمیل‌های آخر شب را اعلام می‌کنم و متخلفان به شیرینی صبحانه برای کل تیم محکوم می‌شوند.

💡 Residents called rent hikes insupportable; data and testimony forced a moratorium.

ساکنان افزایش اجاره بها را غیرقابل تحمل خواندند؛ داده‌ها و شهادت‌ها باعث توقف این افزایش شد.

💡 Scientists urged a moratorium on deep-sea mining until ecosystems could be adequately mapped and protected.

دانشمندان خواستار توقف استخراج معادن در اعماق دریا تا زمان نقشه‌برداری و حفاظت کافی از اکوسیستم‌ها شدند.

💡 The city declared a construction moratorium to study groundwater impacts and redesign stormwater systems.

این شهر برای مطالعه تأثیرات آب‌های زیرزمینی و طراحی مجدد سیستم‌های آب‌های سطحی، توقف ساخت و ساز را اعلام کرد.