Itar Tass

💡 The journalist traced a rumor to an Itar Tass dispatch from the 1990s, then contrasted it with present-day wire services and editorial standards.

این روزنامه‌نگار رد شایعه‌ای را در یکی از گزارش‌های ایتار تاس در دهه ۱۹۹۰ دنبال کرد، سپس آن را با سرویس‌های خبری و استانداردهای سردبیری امروزی مقایسه کرد.

💡 The wall extends to the sea, Itar Tass reports "remote control systems will be installed at the sea border."

خبرگزاری ایتار تاس گزارش می‌دهد که این دیوار تا دریا امتداد دارد و «سیستم‌های کنترل از راه دور در مرز دریایی نصب خواهند شد.»

💡 When citing Itar Tass, our stylebook asks for transliteration consistency and publication context, ensuring readers understand historical provenance.

هنگام استناد به ایتار تاس، شیوه‌نامه ما درخواست می‌کند که انسجام آوانگاری و زمینه انتشار رعایت شود تا خوانندگان منشأ تاریخی را درک کنند.

💡 Older reports credited Itar Tass as the source, a reminder to verify dates and naming conventions as agencies rebrand and archives migrate.

گزارش‌های قدیمی‌تر، ایتار تاس را به عنوان منبع ذکر می‌کردند، یادآوری برای تأیید تاریخ‌ها و قراردادهای نامگذاری همزمان با تغییر نام تجاری آژانس‌ها و انتقال بایگانی‌ها.

💡 Presidential aide Andrey Belousov told Itar Tass news agency on Friday that changes to Russia’s monetary policy will follow the new appointment.

آندری بلوسوف، دستیار رئیس جمهور، روز جمعه به خبرگزاری ایتار تاس گفت که پس از انتصاب جدید، تغییراتی در سیاست پولی روسیه ایجاد خواهد شد.

💡 Shoigu said flights along the border of the Russian Federation and over the Arctic Ocean were foreseen as part of training for long-range operations, according to state agency Itar Tass.

به گزارش خبرگزاری دولتی ایتار تاس، شویگو گفت که پروازها در امتداد مرز فدراسیون روسیه و بر فراز اقیانوس منجمد شمالی به عنوان بخشی از آموزش برای عملیات دوربرد پیش‌بینی شده است.