its all relative

💡 A pity, since Winston's backup team of Frankie's friends could have been loads of fun, problematic tropes aside — I mean, it's all relative right?

حیف شد، چون تیم پشتیبان وینستون متشکل از دوستان فرانکی می‌توانستند کلی سرگرم‌کننده باشند، البته جدا از کلیشه‌های مشکل‌ساز - منظورم این است که همه چیز نسبی است، نه؟

💡 “But it's all relative, like they said in the time of kings: 'The king is dead, long live the king,' so we're starting again with a new groundhog,” said Roberto Blondin, an organizer of the event.

روبرتو بلوندین، یکی از برگزارکنندگان این رویداد، گفت: «اما همه چیز نسبی است، همانطور که در زمان پادشاهان می‌گفتند: 'پادشاه مرده است، زنده باد پادشاه'، بنابراین ما دوباره با یک موش خرمای کوهی جدید شروع می‌کنیم.»

💡 “And if I was a mountain, it would be a little flash. So it’s all relative.”

«و اگر من کوه بودم، مثل یک برق و برق کوچک می‌بود. پس همه چیز نسبی است.»

💡 I guess it's all relative though.

هرچند حدس می‌زنم همه چیز نسبی است.

💡 The New Yorkers publicly shared their relationship in TV specials that aired on VH1 and on Remini’s TLC series “It’s All Relative,” which aired for two seasons.

نیویورکی‌ها رابطه‌شان را علناً در برنامه‌های ویژه تلویزیونی که از شبکه VH1 پخش می‌شد و همچنین در سریال «همه چیز نسبی است» از شبکه TLC رمینی که به مدت دو فصل پخش شد، به اشتراک گذاشتند.