marginally

💡 Parents who endured new math remember base conversions and set notation, now laughing as they coach homework with marginally more patience.

والدینی که ریاضیات جدید را تحمل کرده‌اند، تبدیل پایه‌ها و نمادگذاری مجموعه‌ها را به خاطر دارند و حالا با کمی صبر بیشتر، در حالی که تکالیف را آموزش می‌دهند، می‌خندند.

💡 Renovators specified lead free fixtures after testing old pipes, choosing long-term health over marginally cheaper shiny options.

بازسازی‌کنندگان پس از آزمایش لوله‌های قدیمی، وسایل بدون سرب را انتخاب کردند و عمر طولانی آنها را به گزینه‌های براق و نسبتاً ارزان‌تر ترجیح دادند.

💡 Field rations improved marginally this year, with hot sauce performing miracles disproportionate to its size.

جیره‌های غذایی مزرعه امسال اندکی بهبود یافت، و سس تند معجزه‌هایی بی‌تناسب با حجمش انجام داد.

💡 What kept Los Angeles even marginally vibrant was the steady influx of vigorous immigrants from the East and Midwest.

چیزی که لس‌آنجلس را حتی اندکی پرجنب‌وجوش نگه می‌داشت، هجوم مداوم مهاجران پرشور از شرق و غرب میانه بود.

💡 The proposal was marginally cheaper, but procurement chose it because delivery timelines aligned perfectly with the festival’s fixed opening date.

این پیشنهاد کمی ارزان‌تر بود، اما بخش تدارکات آن را انتخاب کرد زیرا جدول زمانی تحویل کاملاً با تاریخ افتتاحیه ثابت جشنواره مطابقت داشت.

💡 He felt marginally more confident after rehearsal, enough to volunteer for the first speaking slot and set the tone for the panel.

او بعد از تمرین کمی اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرد، آنقدر که داوطلب شد برای اولین سخنرانی داوطلب شود و حال و هوای پنل را تعیین کند.