it is what it is
🌐 همان چیزی است که هست
اصطلاح (idiom)
📌 نمیتوان به این وضعیت کمکی کرد و باید با آن کنار آمد.
جمله سازی با it is what it is
💡 "If women can make it, excellent. If not, it is what it is."
«اگر زنان بتوانند از پسش بربیایند، عالی است. اگر نه، همین است که هست.»
💡 “It is what it is,” said Xie, of San Gabriel.
شیه، اهل سن گابریل، گفت: «همین است که هست.»
💡 “It is what it is, they got to do what they have to do.”
«همینه که هست، اونا باید کاری که باید رو انجام بدن.»
💡 In the aftermath of the Angels’ sweep, this is what Betts said Wednesday night: “It is what it is. Can’t change it right now.”
پس از شکست سنگین آنجلز، بتس چهارشنبه شب گفت: «همینه که هست. الان نمیتونم تغییرش بدم.»
