ineffective

💡 It rendered his usual swing fixes ineffective as he battled mechanical flaws to which he struggled to find answers.

این باعث شد که روش‌های معمول او برای تغییر جهت دادن توپ بی‌اثر شود، چرا که او با نقص‌های مکانیکی دست و پنجه نرم می‌کرد و برای یافتن پاسخ آنها تقلا می‌کرد.

💡 Antibiotics are ineffective against viruses; rest and fluids matter.

آنتی‌بیوتیک‌ها در برابر ویروس‌ها بی‌اثر هستند؛ استراحت و مایعات مهم هستند.

💡 Brown recluses can survive for months without food or water, making pest elimination ineffective for control.

سوسک‌های قهوه‌ای گوشه‌گیر می‌توانند ماه‌ها بدون غذا یا آب زنده بمانند، و این باعث می‌شود که حذف آفات برای کنترل آنها بی‌اثر باشد.

💡 An ineffective review process allowed repeat mistakes to persist.

یک فرآیند بررسی ناکارآمد باعث شد اشتباهات تکراری ادامه پیدا کنند.

💡 “More often than not, it’s just political theater that serves to excuse inaction and ineffective policies.”

«اغلب اوقات، این فقط یک نمایش سیاسی است که بهانه‌ای برای بی‌عملی و سیاست‌های ناکارآمد می‌شود.»

💡 Detecting an activated oncogene early can guide treatment choices and spare patients ineffective, toxic regimens.

تشخیص زودهنگام یک آنکوژن فعال می‌تواند انتخاب‌های درمانی را هدایت کند و بیماران را از رژیم‌های درمانی بی‌اثر و سمی نجات دهد.