Issyk-Kul

💡 Zhaparov’s supporters, who forced the president’s resignation, were bused to the capital from his home region of Issyk-Kul.

هواداران ژاپاروف که رئیس جمهور را مجبور به استعفا کردند، از منطقه زادگاهش، ایسیک کول، با اتوبوس به پایتخت منتقل شدند.

💡 Dawn over Issyk Kul revealed mountains mirrored in a lake too vast to feel alpine, yet too clear to feel merely inland.

سپیده دم بر فراز ایسیک کول، کوه‌هایی را نمایان کرد که در دریاچه‌ای چنان وسیع بودند که نمی‌توانستند آلپ به نظر برسند، و در عین حال چنان واضح بودند که نمی‌توانستند صرفاً درون خشکی به نظر برسند.

💡 Fresh from completing some 800km across Drake Passage, from the tip of South America to Antarctica, Bellamy had next set his sights on the longest unassisted swim across Issyk-Kul Lake in Kyrgyzstan.

بلامی که تازه ۸۰۰ کیلومتر را در گذرگاه دریک، از نوک آمریکای جنوبی تا قطب جنوب، پیموده بود، در گام بعدی قصد داشت طولانی‌ترین شنای بدون کمک در دریاچه ایسیک کول در قرقیزستان را انجام دهد.

💡 The pandemic meant Bellamy also had to shelve his project to swim across Issyk-Kul but time stuck indoors has got him thinking.

این بیماری همه‌گیر به این معنی بود که بلامی مجبور شد پروژه خود برای شنا در ایسیک-کول را کنار بگذارد، اما گیر کردن وقت در خانه او را به فکر فرو برده است.