isoteniscope

💡 Using an isoteniscope, students measured vapor pressure precisely, avoiding boiling and allowing calibration of Antoine constants for a series of volatile esters.

دانش‌آموزان با استفاده از ایزوتنیسکوپ، فشار بخار را دقیقاً اندازه‌گیری کردند، از جوشیدن جلوگیری کردند و امکان کالیبراسیون ثابت‌های آنتوان را برای مجموعه‌ای از استرهای فرار فراهم کردند.

💡 The technician checked the isoteniscope for tiny leaks, since even minute air bubbles can distort readings and ruin an afternoon’s careful data collection.

تکنسین ایزوتنیسکوپ را از نظر نشتی‌های کوچک بررسی کرد، زیرا حتی حباب‌های هوای بسیار کوچک می‌توانند خوانش‌ها را تحریف کرده و جمع‌آوری دقیق داده‌ها در یک بعدازظهر را خراب کنند.

💡 A vintage isoteniscope in the display case reminded visitors that clever glassware once achieved high-accuracy measurements long before compact electronic sensors became commonplace.

یک ایزوتنیسکوپ قدیمی در ویترین به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که ظروف شیشه‌ای هوشمند، مدت‌ها قبل از اینکه حسگرهای الکترونیکی جمع‌وجور رایج شوند، به اندازه‌گیری‌های با دقت بالا دست یافته بودند.