isologue

💡 Marketing joked that the new app was an isologue of last year’s hit, sharing structure but not substance, a reminder that imitation rarely sustains momentum.

بخش بازاریابی به شوخی گفت که این اپلیکیشن جدید، نسخه‌ی مشابه اپلیکیشن موفق سال گذشته است و ساختار مشابهی دارد اما محتوا ندارد، یادآوری اینکه تقلید به ندرت باعث پیشرفت می‌شود.

💡 The chemist compared a compound with its isologue in the homologous series, noting how incremental chain length altered boiling points and solvency.

این شیمیدان یک ترکیب را با ایزولوگ آن در سری همولوگ مقایسه کرد و مشاهده کرد که چگونه افزایش طول زنجیره، نقاط جوش و حلالیت را تغییر می‌دهد.

💡 Linguists borrowed the term isologue playfully to describe parallel dialect stories, each echoing themes while evolving unique phonetic twists across valleys.

زبان‌شناسان اصطلاح ایزولوگ را به شوخی برای توصیف داستان‌های گویشی موازی به کار بردند، داستان‌هایی که هر کدام مضامینی را منعکس می‌کنند و در عین حال پیچش‌های آوایی منحصر به فردی را در دره‌ها تکامل می‌دهند.