Isolda

💡 Laura Isolda said all the unsuccessful searches can leave you feeling defeated, “but then you say, you know what, at least we can cross one more area we searched off the list.”

لورا ایزولدا گفت که تمام جستجوهای ناموفق می‌توانند باعث شوند احساس شکست کنید، «اما بعد می‌گویید، می‌دانید چیست، حداقل می‌توانیم از یک منطقه دیگر که در فهرست جستجو کرده‌ایم، عبور کنیم.»

💡 The novelist named her heroine Isolda to hint at tragic devotion, then subverted expectations by granting the character agency beyond romantic archetypes.

این رمان‌نویس نام قهرمان خود را ایزولدا گذاشت تا به فداکاری تراژیک اشاره کند، سپس با اعطای اختیار به شخصیت فراتر از کهن‌الگوهای عاشقانه، انتظارات را واژگون کرد.

💡 At rehearsal, the conductor asked Isolda to soften a climactic note, trusting that restraint, not volume, would make the scene’s heartbreak more devastating.

در تمرین، رهبر ارکستر از ایزولدا خواست که یک نت اوج را ملایم‌تر کند، زیرا اطمینان داشت که خویشتن‌داری، نه بلندی صدا، می‌تواند اندوه صحنه را ویرانگرتر کند.

💡 David Isolda said they “just felt compelled to do something.”

دیوید ایزولدا گفت که آنها «فقط احساس کردند که باید کاری انجام دهند.»

💡 Laura and David Isolda of Old Bridge, who were among the crowd, never knew Parze or her family but joined a Staten Island search for her and have since taken part in five other searches.

لورا و دیوید ایزولدا از اولد بریج، که در میان جمعیت بودند، هرگز پارزه یا خانواده‌اش را نمی‌شناختند، اما به جستجوی او در استاتن آیلند پیوستند و از آن زمان در پنج جستجوی دیگر نیز شرکت کرده‌اند.

💡 On opening night, Isolda entered with fearless clarity, her phrasing threading Wagner’s dense textures while the audience held its breath through the final cadence.

در شب افتتاحیه، ایزولدا با صراحتی بی‌باکانه وارد شد و در حالی که تماشاگران در طول اجرای پایانی نفس خود را در سینه حبس کرده بودند، عباراتش بافت‌های متراکم واگنر را در هم می‌آمیخت.