isolation booth

💡 The clinic’s isolation booth allowed accurate hearing tests, filtering traffic noise so faint tones could be measured without guesswork or repeated trials.

اتاقک ایزوله کلینیک امکان آزمایش‌های دقیق شنوایی را فراهم می‌کرد و با فیلتر کردن صدای ترافیک، صداهای ضعیف را بدون حدس و گمان یا آزمایش‌های مکرر اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 During the pandemic, an isolation booth in the newsroom enabled reporters to interview frontline nurses safely while maintaining broadcast quality for evening segments.

در طول همه‌گیری، یک غرفه قرنطینه در اتاق خبر به خبرنگاران این امکان را داد که با خیال راحت با پرستاران خط مقدم مصاحبه کنند و در عین حال کیفیت پخش را برای بخش‌های عصرگاهی حفظ کنند.

💡 Actors practiced intimate scenes inside an isolation booth, recording whispers and sighs that would later anchor the show’s soundscape with unexpected tenderness.

بازیگران صحنه‌های خصوصی را در یک غرفه انزوا تمرین می‌کردند و زمزمه‌ها و آه‌هایی را ضبط می‌کردند که بعداً با لطافت غیرمنتظره‌ای، فضای صوتی نمایش را تثبیت می‌کردند.

💡 He recalled “sitting in an isolation booth at a studio, doing one insane pass and then doing another one, and sometimes not listening to the one before.”

او به یاد می‌آورد که «در یک غرفه ایزوله در یک استودیو نشسته بود، یک حرکت دیوانه‌وار انجام می‌داد و بعد یکی دیگر، و گاهی اوقات به حرکت قبلی گوش نمی‌داد.»

💡 A girl who tried to kill herself after spending months in an isolation booth at school has said she felt "alone, trapped and no-one seemed to care".

دختری که پس از ماه‌ها گذراندن در اتاقک ایزوله مدرسه، سعی در خودکشی داشت، گفته است که احساس می‌کرد «تنها، گرفتار و بی‌اهمیت» است.

💡 Inside an isolation booth was a 1950s Steinway grand, in what looked like perfect condition save for some marks gouged on its lid — by Thelonious Monk.

داخل یک غرفه ایزوله، یک پیانوی گرند Steinway مربوط به دهه 1950 قرار داشت که به نظر می‌رسید در شرایط ایده‌آلی باشد، البته به جز چند خط و خش که روی درب آن ایجاد شده بود - اثر تلونیوس مانک.