isolated pawn

💡 The grandmaster accepted an isolated pawn knowingly, trusting his bishop pair and initiative to outweigh the long-term liability that textbooks often overemphasize for beginners.

استاد بزرگ آگاهانه یک پیاده ایزوله را پذیرفت و به جفت فیل و ابتکار عمل خود اعتماد کرد تا از مسئولیت بلندمدتی که کتاب‌های درسی اغلب برای مبتدیان بیش از حد تأکید می‌کنند، پیشی بگیرد.

💡 Coaches taught converting an isolated pawn structure into dynamic pressure, using rooks and knights to invade outposts before defenders coordinate blockades and trades.

مربیان آموزش می‌دادند که چگونه یک ساختار پیاده‌ای ایزوله را به فشار پویا تبدیل کنند، با استفاده از رخ‌ها و اسب‌ها برای حمله به پایگاه‌ها قبل از اینکه مدافعان محاصره و تبادلات را هماهنگ کنند.

💡 Pawn which stands alone, without the support and protection of other Pawns, is termed an isolated Pawn.

پیاده‌ای که به تنهایی و بدون حمایت و پشتیبانی سایر پیاده‌ها می‌ایستد، پیاده ایزوله نامیده می‌شود.

💡 In the Queen’s Gambit Declined, an isolated pawn on d4 grants space and activity, though endgames may punish its weakness if piece play fizzles.

در گامبی وزیر رد شده، یک پیاده ایزوله در d4 فضا و فعالیت را فراهم می‌کند، اگرچه در صورت شکست بازی مهره‌ها، ممکن است در آخر بازی ضعف آن را مجازات کند.

💡 The isolated pawn resulting after 13.

پیاده ایزوله حاصل از عدد ۱۳

💡 BxKt Kt-Kt4 avoiding an isolated pawn in a subtle manner.

BxKt Kt-Kt4 با روشی ظریف از یک پیاده ایزوله اجتناب می‌کند.