cheval-de-frise

💡 After traversing this gloomy avenue for about four miles, the first symptoms of war met our eyes in the shape of a dead horse, whose ribs glared like a cheval-de-frise from a tumulus of mud.

پس از پیمودن حدود چهار مایل از این خیابان تاریک، اولین نشانه‌های جنگ به شکل اسب مرده‌ای به چشممان آمد که دنده‌هایش مانند نشان شوالیه‌ای از میان توده‌ای از گل می‌درخشید.

💡 Engineers studied the cheval de frise as a lesson in low-tech deterrence that still commands respect.

مهندسان نشان شوالیه یخی را به عنوان درسی در مورد بازدارندگی با فناوری پایین که هنوز هم مورد احترام است، مطالعه کردند.

💡 The museum displayed a cheval de frise, iron spikes promising cavalry would reconsider enthusiasm.

موزه نشان شوالیه سرخ را به نمایش گذاشته بود، میخ‌های آهنی که نوید می‌داد سواره‌نظام در شور و شوق خود تجدید نظر خواهد کرد.

💡 But the greatest cause of delay was the windfall, pines and spruce of enormous girth pitched down by landslide and storm into an impassable cheval-de-frise.

اما بزرگترین علت تأخیر، باد بود، درختان کاج و صنوبر با قطر عظیم که بر اثر رانش زمین و طوفان به صورت یک شال-دو-فریس صعب‌العبور درآمده بودند.

💡 There is a low wall there, and a cheval-de-frise on the top of it.

آنجا دیوار کوتاهی هست و بالای آن یک نشان شوالیه قرار دارد.

💡 Protesters built a modern cheval de frise from pallets, slowing vehicles without inviting tragedy.

معترضان با استفاده از پالت، یک نشان سلطنتی مدرن ساختند که به کاهش سرعت وسایل نقلیه بدون ایجاد فاجعه کمک می‌کرد.