isogonic line

💡 The cartographer warned that an isogonic line is not a route to follow, merely a contour connecting equal magnetic declination, useful for converting true bearings to reliable magnetic courses.

این نقشه‌کش هشدار داد که خط ایزوگونیک مسیری برای دنبال کردن نیست، بلکه صرفاً یک خط منحنی است که انحراف مغناطیسی مساوی را به هم متصل می‌کند و برای تبدیل جهت‌های واقعی به مسیرهای مغناطیسی قابل اعتماد مفید است.

💡 In this portion of the earth, in northern Asia, between the mountains of Werchojansk, Jakutsk, and the northern Korea, the isogonic lines form a remarkable closed system.

در این بخش از زمین، در شمال آسیا، بین کوه‌های ورچویانسک، یاکوتسک و کره شمالی، خطوط همگن یک سیستم بسته قابل توجه را تشکیل می‌دهند.

💡 The museum’s navigation exhibit showed an animated isogonic line sliding westward over decades, dramatizing how Earth’s molten core slowly alters magnetic variation felt by traditional compasses.

نمایشگاه ناوبری موزه، یک خط ایزوگونیک متحرک را نشان می‌داد که طی دهه‌ها به سمت غرب کشیده شده بود و نشان می‌داد که چگونه هسته مذاب زمین به آرامی تغییرات مغناطیسی احساس شده توسط قطب‌نماهای سنتی را تغییر می‌دهد.

💡 When the storm cleared, we followed an isogonic line on the chart to estimate local declination, then adjusted our compass heading to keep the research skiff on its transect.

وقتی طوفان فروکش کرد، ما یک خط ایزوگونیک را روی نقشه دنبال کردیم تا انحراف محلی را تخمین بزنیم، سپس جهت قطب‌نمای خود را تنظیم کردیم تا قایق تحقیقاتی را در امتداد عرضی خود نگه داریم.