Ismail Pasha

💡 Exhibits portray Ismail Pasha balancing modernization dreams with debt, foreign pressure, and the complicated pride of a country learning new arithmetic.

نمایشگاه‌ها، اسماعیل پاشا را در حال ایجاد تعادل بین رویاهای مدرن‌سازی، بدهی، فشار خارجی و غرور پیچیده‌ی کشوری که در حال یادگیری حساب و کتاب جدید است، به تصویر می‌کشند.

💡 The Khedive of Egypt, Ismail Pasha, inaugurated the original canal in 1869 in a ceremony celebrating the modernization of Egypt.

اسماعیل پاشا، خدیو مصر، کانال اصلی را در سال ۱۸۶۹ در مراسمی که به مناسبت مدرن‌سازی مصر برگزار می‌شد، افتتاح کرد.

💡 Giza Zoo was first opened in 1891 by then ruler of Egypt, Ismail Pasha, who once said he strove to make his country part of Europe, as well as Africa.

باغ وحش جیزه اولین بار در سال ۱۸۹۱ توسط حاکم وقت مصر، اسماعیل پاشا، افتتاح شد. او زمانی گفته بود که تلاش می‌کند کشورش را علاوه بر آفریقا، به بخشی از اروپا تبدیل کند.

💡 He says they include five mummies, one of which was offered in its original coffin to Dom Pedro II by Egyptian Viceroy Ismail Pasha during a visit to the Middle East.

او می‌گوید که این مومیایی‌ها شامل پنج مومیایی هستند که یکی از آنها در تابوت اصلی خود توسط نایب‌السلطنه مصری، اسماعیل پاشا، در جریان سفری به خاورمیانه به دوم پدرو دوم پیشکش شد.

💡 Diaries around Ismail Pasha reveal engineers, clerks, and cooks keeping grand narratives human.

خاطرات اسماعیل پاشا نشان می‌دهد که مهندسان، کارمندان و آشپزها روایت‌های بزرگ را به صورت انسانی حفظ می‌کردند.

💡 At the time, Egypt’s ruler Ismail Pasha strived to imitate everything architecturally that he had seen in France.

در آن زمان، اسماعیل پاشا، حاکم مصر، تلاش می‌کرد تا از هر آنچه در معماری فرانسه دیده بود، تقلید کند.