Sobhuza II

💡 King Mswati III has ruled the southern African kingdom of about 1.2 million people since 1986, when he inherited the crown from his father, Sobhuza II.

پادشاه مسواتی سوم از سال ۱۹۸۶، زمانی که تاج و تخت را از پدرش، سوبهوزا دوم، به ارث برد، بر این پادشاهی جنوب آفریقا با حدود ۱.۲ میلیون نفر جمعیت حکومت کرده است.

💡 That power was passed down to 18-year-old Prince Makhosetive, King Sobhuza II’s son, in 1986, four years after the king’s death.

این قدرت در سال ۱۹۸۶، چهار سال پس از مرگ پادشاه، به شاهزاده ماخوستیو ۱۸ ساله، پسر پادشاه سوبوزا دوم، منتقل شد.

💡 After the country gained independence in 1968, Sobhuza II, whom the British colonizers had designated the top chief, became king.

پس از استقلال کشور در سال ۱۹۶۸، سوبوزا دوم، که استعمارگران بریتانیایی او را به عنوان رئیس ارشد تعیین کرده بودند، پادشاه شد.

💡 Queen Mantfombi held the highest status among the king's wives, because she came from royalty - her father was the late King Sobhuza II and her brother was King Mswati III of Eswatini.

ملکه مانتفومبی بالاترین مقام را در میان همسران پادشاه داشت، زیرا از خانواده سلطنتی بود - پدرش پادشاه فقید سوبهوزا دوم و برادرش پادشاه مسواتی سوم اسواتینی بودند.