Islay

💡 Four other large ferries under construction in Turkey are also delayed with the first of them, MV Isle of Islay, due for delivery later this summer.

چهار کشتی بزرگ دیگر که در ترکیه در حال ساخت هستند نیز با تأخیر مواجه شده‌اند و اولین آنها، MV Isle of Islay، قرار است اواخر تابستان امسال تحویل داده شود.

💡 They believe the fortress, which was built across two small islands in a loch at Finlaggan on Islay, belonged to royalty more than 700 years ago.

آنها معتقدند این قلعه که در امتداد دو جزیره کوچک در دریاچه‌ای در فینلاگان در جزیره ایسلی ساخته شده، بیش از ۷۰۰ سال پیش متعلق به خانواده سلطنتی بوده است.

💡 For instance, Campbeltown whiskies can only come from a specific part of the Kintyre peninsula, while Islay whiskies must be from the island of the same name.

برای مثال، ویسکی‌های کمپبل‌تاون فقط می‌توانند از بخش خاصی از شبه‌جزیره کینتایر تهیه شوند، در حالی که ویسکی‌های ایسلی باید از جزیره‌ای به همین نام باشند.

💡 The first of four ships being built in Turkey, MV Isle of Islay, is on track for delivery by the end of September, about a year later than originally planned.

اولین کشتی از چهار کشتی در حال ساخت در ترکیه، MV Isle of Islay، قرار است تا پایان ماه سپتامبر، حدود یک سال دیرتر از زمان برنامه‌ریزی شده اولیه، تحویل داده شود.

💡 Islay Henderson started growing tea at a plantation in Tighnabruaich, in Argyll and Bute, seven years ago, after hearing a radio interview with Hamilton.

ایسلی هندرسون هفت سال پیش، پس از شنیدن مصاحبه‌ای رادیویی با همیلتون، شروع به کشت چای در مزرعه‌ای در تیگنابروایچ، در آرگایل و بوت کرد.