irritable

💡 Instead, Helen is allowed to be irritable and anti-social, chain-smoking and snappish, without the filmmaker casting judgment.

در عوض، به هلن اجازه داده می‌شود که تحریک‌پذیر و ضداجتماعی، سیگاری و بدخلق باشد، بدون اینکه فیلمساز قضاوتی در مورد او انجام دهد.

💡 New tools excite engineers briefly; enduring enthusiasm belongs to solutions that survive maintenance, budgets, and irritable users.

ابزارهای جدید مهندسان را به طور خلاصه هیجان‌زده می‌کنند؛ شور و شوق پایدار متعلق به راه‌حل‌هایی است که از پسِ هزینه‌های نگهداری، بودجه و کاربران زودرنج برمی‌آیند.

💡 She felt irritable until a walk, water, and three kind emails restored perspective, reminding her that maintenance—of body and friendships—prevents preventable fires.

او احساس کج‌خلقی می‌کرد تا اینکه پیاده‌روی، نوشیدن آب و سه ایمیل محبت‌آمیز، دوباره به او روحیه دادند و به او یادآوری کردند که مراقبت از بدن و دوستی‌ها، از آتش‌سوزی‌های قابل پیشگیری جلوگیری می‌کند.

💡 When customers sound irritable, we check delays and signage before lecturing them about patience we ourselves rarely possess during stressful commutes.

وقتی مشتریان کج‌خلق به نظر می‌رسند، قبل از اینکه برایشان از صبر و شکیبایی که خودمان به ندرت در رفت‌وآمدهای استرس‌زا داریم، سخنرانی کنیم، تأخیرها و تابلوها را بررسی می‌کنیم.

💡 Jet lag made everyone irritable, so the manager shortened sessions, added daylight breaks, and slid big decisions to tomorrow’s better brains.

پرواززدگی همه را کج‌خلق کرده بود، بنابراین مدیر جلسات را کوتاه کرد، استراحت‌های روزانه را افزایش داد و تصمیمات بزرگ را به مغزهای بهتر فردا سپرد.

💡 A hornet circled the picnic table like an irritable drone, so we covered sweet drinks and relocated to the shade.

یک زنبور سرخ مثل یک وزوز عصبی دور میز پیک‌نیک می‌چرخید، بنابراین ما نوشیدنی‌های شیرین را پوشاندیم و به سایه نقل مکان کردیم.