sorehead

💡 The late 19th and early 20th centuries brought perhaps the golden age of the sorehead.

اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم شاید عصر طلایی زخم معده را به ارمغان آورد.

💡 A sorehead response in the meeting shut conversation down when a little humor could have kept momentum.

یک واکنش تند و عصبی در جلسه، مکالمه را متوقف کرد، در حالی که کمی شوخ طبعی می‌توانست به ادامه‌ی بحث کمک کند.

💡 The neighborhood sorehead writes long letters to the paper, but he also shovels everyone’s sidewalk after storms.

پیرمردِ دردمندِ محله نامه‌های طولانی برای روزنامه می‌نویسد، اما بعد از طوفان‌ها پیاده‌روهای همه را هم پارو می‌کند.

💡 Don’t be a sorehead about the schedule change; we got better seats and a shorter layover out of it.

از تغییر برنامه ناراحت نباشید؛ به خاطر این تغییر، صندلی‌های بهتری گرفتیم و توقف کوتاه‌تری داشتیم.

💡 “It’s a lot better now that those old soreheads who were mad at each other have died off,” Jones, the county judge, said.

جونز، قاضی شهرستان، گفت: «الان خیلی بهتر شده که آن کینه‌های قدیمی که از هم عصبانی بودند، از بین رفته‌اند.»

💡 Other writers and players called him a "loudmouth," a "sorehead" and worse.

دیگر نویسندگان و بازیکنان او را «پرحرف»، «گستاخ» و بدتر از آن خطاب می‌کردند.