ill temper

💡 Eerily, they were given a precise phenotypic marker, a blemish above the left eyebrow, and were given, too, the ill temper associated with age.

به طرز عجیبی، به آنها یک نشانگر فنوتیپی دقیق، یک لکه بالای ابروی چپ، و همچنین بدخلقی مرتبط با سن داده شد.

💡 Such a choice almost certainly would have ended in death, either from starvation, exposure or from the ill temper of another grizzly.

چنین انتخابی تقریباً مطمئناً به مرگ ختم می‌شد، یا از گرسنگی، یا از گرمازدگی یا از بدخلقی یک خرس گریزلی دیگر.

💡 Brimming with regret and felled by his own ill temper, Springsteen’s narrator hits rock bottom — quite literally — with “Stones.”

راوی اسپرینگستین، لبریز از پشیمانی و در حالی که از بدخلقی خودش کلافه شده بود، با آهنگ «سنگ‌ها» - به معنای واقعی کلمه - به پایین‌ترین نقطه‌ی زندگی‌اش می‌رسد.

💡 He confessed to bouts of ill temper during deadlines and promised to schedule breaks before sarcasm did irreversible damage.

او به بدخلقی‌هایش در طول ضرب‌الاجل‌ها اعتراف کرد و قول داد قبل از اینکه کنایه‌ها آسیب جبران‌ناپذیری به بار بیاورند، استراحت‌هایی را برنامه‌ریزی کند.

💡 After a frustrating commute, she checked her ill temper at the door and saved dinner.

بعد از یک رفت و آمد خسته کننده، جلوی در جلوی بدخلقی اش را گرفت و شام را نگه داشت.

💡 Part of the ill temper was produced by the death of Bobby Kennedy only two and a half months earlier.

بخشی از این بدخلقی ناشی از مرگ بابی کندی، تنها دو ماه و نیم قبل از آن بود.