irrepealable

💡 Pressed by these irrepealable rules of construction, as applied to the constitution, those who maintain the affirmative of the question under discussion are forced to submit a specification.

تحت فشار این قواعد لغوناپذیر تفسیر، آنطور که در مورد قانون اساسی اعمال می‌شود، کسانی که نظر مثبت خود را در مورد مسئله مورد بحث حفظ می‌کنند، مجبور به ارائه مشخصاتی می‌شوند.

💡 The board treated the charter as irrepealable until the crisis forced revisions that made governance more transparent.

هیئت مدیره این منشور را غیرقابل فسخ می‌دانست تا اینکه بحران، اصلاحاتی را الزامی کرد که حاکمیت شرکتی را شفاف‌تر می‌کرد.

💡 That was the irrepealable condition under which aid from time to time was granted.

این شرطِ فسخ‌ناپذیری بود که تحتِ آن، هر از گاهی کمک‌هایی اعطا می‌شد.

💡 Constitutional clauses sometimes seem irrepealable, yet amendments exist; societies change, and law must listen carefully while guarding essential rights.

بندهای قانون اساسی گاهی غیرقابل فسخ به نظر می‌رسند، با این حال اصلاحاتی وجود دارد؛ جوامع تغییر می‌کنند و قانون باید ضمن محافظت از حقوق اساسی، با دقت به آنها گوش دهد.

💡 Marketing promised irrepealable lifetime terms; regulators politely disagreed, requiring plain-language contracts with exit paths.

بخش بازاریابی، شرایط مادام‌العمر غیرقابل فسخ را وعده می‌داد؛ نهادهای نظارتی مودبانه مخالفت کردند و خواستار قراردادهایی با زبان ساده و شامل مسیرهای خروج شدند.